Извините што зовем касно, али осећам да ми је то дужност.
Promiňte, že volám tak pozdě, ale cítím, že je to má povinnost.
Рекла сам да ми је жао.
říkala jsem, že mě to mrzí.
Сећам се да ми је било жао момка, али и тога... да је Туди можда у праву.
Pamatuju se, že mi ho bylo líto, ale tušil jsem, že Tuddy má pravdu.
Требало је да ти кажем да ми је само он важан.
Měl jsem ti říct, že mi záleží jen na těch hodinkách.
Написала сам да ми је жао.
Psala jsem tady, že mě to mrzí, a taky...
Рекао сам да ми је жао.
A já říkám, že se omlouvám
Само бих да кажем да ми је жао због свега.
Chci jen říct, že se za všechno omlouvám.
Гледавши ме, колико би рекла да ми је преостало?
Když se tak na mě podíváte, kolik byste řekla, že mi jestě zbývá?
Базирано на твом искуству, колико дуго мислиш да ми је преостало?
založenou na vašich zkušenostech. Kolik si myslíte, že mi zbývá?
Мислим да ми је Бог послао поруку.
Co se stalo? Myslím, že Bůh mi poslal zprávu.
Да ми је неко пре 20 година рекао да ће деца у Тексасу ходати наоколо са зеленом косом и пробушеним носевима, не бих му веровао.
Víš, kdybys mi před 20 lety řekl, že po ulici budou chodit děti... v našich texaských městech, se zelenýma vlasama a s kruhem v nose. Tak bych ti to rozhodně nevěřil.
Желим да јој кажеш да ми је жао...
Chci abys ji vyřídila že mě to mrzí. Moc mě to mrzí.
Информисали су ме после чињенице, да ми је отац...
Nakonec, až potom, jsem se dozvěděl, že poslední slova mého otce zněla:
Нећу да кажем да ми је жао што смо синоћ без тебе узели Књигу чини, зато што није, стварно.
Nebudu říkat, že je mi líto, že jsme šli včera pro knihu kouzel bez tebe, protože mě to není líto, opravdu.
Знала сам да ми је однекуд познат овај крај.
Není to ten chlap ze zpráv? Já věděla, že poznávám tohle sousedství.
Мислиш да ми је живот толико драгоцен?
Myslíš, že můj život je pro mě nějak cenný?
Увек сам мислила да ми је Дарси отимала ствари... али, заправо, ја сам јој давала све.
Vždycky jsem si myslela, že mi všechno bere Darcy, ale ve skutečnosti jsem to byla já, kdo se kvůli ní věcí vzdával.
Рекли су да ми је ауто заплењен.
Říkal jsi, že moje auto je zabavené.
Маруш, мислим да ми је пао бадем на његову главу.
Maroush, myslím že jsem ji upustil do jeho hlavy.
Примио сам вест да ми је отац виђен, како лута дивљином близу Мркоземља.
Slyšel jsem, že spatřili mého otce putovat Divočinou u Mlžných hor.
Ово није први пут да ми је прећено.
Není to poprvé, co mi někdo vyhrožuje.
Али је такође рекла да ми је суђено да уништим Олимп или да га спасим.
Ale taky řekla, že je mi předurčeno Olymp buď zničit, nebo zachránit.
Наравно, ништа од овога се не би десило да ми је рекла своју тајну.
Jistěže by se to nestalo, kdyby mi řekla její tajemství.
Знаш да ми је закон везао руке.
Víš, že jsem měl svázané ruce.
Ако је ово наш последњи тренутак, желим да знате да ми је жао.
Jestli je tohle naše poslední chvíle, tak bych chtěl, abyste věděli, že se omlouvám.
Схватио сам да ми је потребно ново возило пошто је оно уништено.
Po tom výbuchu mého starého auta, jsem potřeboval nové.
Да ми је још увек десна шака...
Kdybych pořád měl svou pravou ruku...
Реци овом човеку да ми је жао.
Řekni tomu muži, že lituji jeho těžkostí.
"Хоћу да ме јебеш као да ми је ово задњи дан живота."
"Chci, abys mě šoustala, jako by to byla moje poslední noc."
Знао сам да ми је сместила.
Věděl jsem, že to celé nahrála. - Jdeme.
А ти треба да ми је набавиш.
A potřebuju, abys nám ho sehnal.
Онда сам сазнао да је један од најхрабријих људи на свету... а чињеница да ми је спасио живот, помало је иронична.
A pak jsem přišel na to, že je jedním z nejstatečnějších lidí. A největší ironie na tom všem byla, že mi pak zachránil život.
Немогуће да ми је промакао змај.
Draka bych si tam určitě všimla.
Као да ми је нешто одузето опет.
Jako kdyby mi znova něco vzali.
Могуће да ми је он био господар.
Myslím, že to možná byl můj mistr.
Како си знао да ми је Барт извор?
Jak jsi věděl, že mým zdrojem byl Burt?
Наравно да ми је стало до планете, зграда и свих животиња на планетама.
Jasná páka, že mě zajímají planety a budovy a zvířata na nich. A lidi.
Испричао сам Гамори да сам се као дете претварао да ми је отац Дејвид Хаселхоф.
Říkal jsem Gamoře, jak jsem jako děcko předstíral, že můj táta byl David Hasselhoff.
И док су ти тамни облаци кружили нада мном било ми је веома, веома тешко да мислим на нешто добро, рекао сам себи да ми је потребно да се некако фокусирам на позитивне ствари.
Když mě tyto temná mračna obklopovala, bylo pro mě skutečně náročné myslet na něco pozitivního. Řekl jsem si ale, že skutečně potřebuju způsob, jak se zaměřit na něco pozitivního.
Мада морам признати да ми је промет скочио за 100 посто када га је послала мом тати.
Tedy, měl bych zmínit, že počet mých čtenářů razantně narostl a to o 100 %, když máma přeposlala můj blog tátovi.
Али све што сам током те године научио о равнотежи посао-приватни живот, јесте да ми је прилично лако да балансирам када немам посао.
Co jsem se ale o rovnováze mezi prací a osobním životem za ten rok naučil bylo, že mi přišlo celkem snadné vybalancovat osobní a pracovní život, když jsem žádnou práci neměl.
Схватила сам да ми је живот потпуно неуравнотежен.
a uvědomila jsem si, že můj život je úplně mimo rovnováhu.
Доста касније сам схватила да ми је отац заправо препричавао сопствена искуства
Teprve později jsem pochopila, že mi otec před usnutím vypravoval svůj vlastní příběh.
Рекле су ми веома јасно да ми је живот спашен само због тога што сам људско биће.
Zcela jasně mi řekla, že můj život byl zachráněn, čistě protože jsem byla lidská bytost.
(Аплауз) Иако ово није моја прва посета Великој Британији, морам да кажем да ми је драго што је баш ово моја прва званична посета.
(Potlesk) A i když to není má první návštěva Velké Británie, musím říct, že jsem ráda, že je to má první oficiální návštěva.
1.9648108482361s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Myslím, že mi právě praskla voda. 